Canadian prime minister Justin Trudeau has apologised “unreservedly” for making physical contact with a woman MP who said he elbowed her in the chest as he waded through a group of mostly-opposition members.