Hollywood legends Robert De Niro and Al Pacino are set to team up on the big screen in a new serial killer movie.