The British and Irish Lions player of the series in South Africa, Jamie Roberts, will make his return to club rugby in Galway on Friday.