Agnes Bernelle is remembered in Ireland as an artistic director of the Project Arts Centre, in its early days, but she played many more parts in an extraordinary life.