The American government tonight faced embarrassment when a flight school where two of the September 11 hijackers trained received a letter saying they had been approved for visas.