Rescuers are to drill a third hole in a bid to locate six trapped Utah miners after a video camera revealed equipment, but no men.