South Africa produced a brilliant second-half performance to come from 16 points down and force their three-Test series to a decider in Port Elizabeth next week.