New Hampshire became the sixth US state to legalise gay marriage after Governor John Lynch signed the measure into law, even though he says he personally opposes the practice.