Sixteen people have been killed in central India after a bus crashed through the railings of a bridge before falling into a dry river bed.