Philippine tax officials have filed a criminal complaint against boxing champion and elected politician Manny Pacquiao for failure to submit documents to investigators looking into his tax returns.