Canadian media giant Thomson agreed today to buy rival Reuters for £8.7bn (€12.7bn) after securing backing from the body set up to protect Reuters’ editorial independence.