An Indian court has sentenced three men to the death penalty for raping and killing a woman aged 20 in a case that sparked massive protests against the state government of West Bengal and led to calls for greater safety for women.