More than 500 prisoners were freed from their cells using stolen keys during a 15-hour riot at HMP Birmingham, a court has heard.