An international panel of scientists has presented the United Nations with a sweeping, detailed plan to combat climate change – a challenge, it said, “to which civilisation must rise”.