A group of about 80 whales stranded on a remote coastline in southern Australia were battered to death on rocks before rescuers could reach them.