Police in the North could have prevented an IRA booby trap bombing in Derry 25 years ago in which three people died, a new report claims.