Hundreds of patients are missing hospital appointments because of unofficial strike action by postmen in Belfast.