The brother of a man who died in unexplained circumstances four days after he had begged to be taken into psychiatric care has called for more funding in mental health.