The Government have assigned television journalist Ronan O'Domhnaill to the role of new Irish Language Commissioner.