Chaos broke out at a children’s variety show at the Tivoli Theatre in Dublin following a suspected pepper spray attack on audience members, a court has heard.