A major surge in the number of children forced to wait on emergency department trolleys for up to a day could be halted without increasing budget costs, it has been claimed.