The High Court has cleared the way for a Nama-appointed receiver to sell a Dublin 4 property occupied in recent weeks by squatters.