California’s attorney general has been ordered to “take immediate steps” to get a court ruling to put an end to same-sex marriages in San Francisco.