A legal row over which State body should examine claims of discrimination arising from maximum age limits on new entrants to the gardaí will become before the EU’s top court today .