No matter how exciting their lives overseas, Christmas is a time when most emigrants dream of home. Arlene Harris talks to emigrants in Ireland and overseas