The Australian government is considering lifting a decade-old ban on spending foreign aid on abortion advice in developing countries.