The undertaker who introduced cardboard coffins to Ireland has now come up with a new plan for saving costs at funerals - rented caskets.