A baby boy has been born aboard a vessel in the Mediterranean Sea just 24 hours after his family was rescued from an overcrowded rubber boat.