Scientists switched on the world’s largest atom smasher for the first time since the $10bn (€6.7bn) machine suffered a spectacular failure more than a year ago.