US president Donald Trump and Canadian prime minister Justin Trudeau have launched a joint effort to advance women in the workplace during a meeting at the White House.