Two Northern Ireland police officers who accuse a senior colleague of making bogus allegations against them, are to apply to the High Court for their case to be heard.