Glasgow’s Celtic Connections draws performers from all over the world for 18 days of 24-hour music, says Nicki ffrench Davis