A US jury convicted five current and former police officers of gunning down people on a New Orleans bridge in the wake of Hurricane Katrina.