School group Educate Together has appealed for funds after admitting it was "entering a period of real financial crisis" and could not keep up with demand for its services.