Danish investors and pension funds may start repatriating billions of euro in assets to protect themselves from currency losses amid concern that a British exit from the EU will send markets into turmoil.