American police are investigating a murder in 1990 by a "killer clown" have arrested a woman who later married the widower of the victim.