An ex-partner of a man on trial for a double murder has testified that he was a fantasist and “told a lot of lies”.