If Liverpool manager Rafael Benitez retained hope of being handed a fistful of dollars with which to tackle the January sales, news that the Reds’ stadium plans have been downgraded will surely have forced him to think again.