United Nations' top human rights body has voted to send an urgent mission to investigate Israeli-Palestinian violence.