A boy must leave the home he shares with his mother and grandmother in England and move to live with his father in Northern Ireland, a family court judge in London has decided.