A US judge has refused to dismiss the government’s lawsuit against disgraced cyclist Lance Armstrong and associates for alleged doping and use of banned performance-enhancing techniques.