New York authorities have confirmed that all nine bystanders caught in the crossfire of a shooting outside the Empire State Building were wounded by two police officers who had never fired their weapons on duty before.