Peter O’Toole was as eccentric as the characters he played on screen and on stage. He loved playing the drunken Irishman even though he wasn’t one, as JP O’Malley learns.