A new version of the Harry Potter encyclopaedia which brought multi-millionaire author JK Rowling to the verge of tears will go on sale in the UK later this month.