Pubs have been closed across this island for over two months. Can you imagine if they were closed for 14 years? To mark the centenary of the introduction of Prohibition in the US, Robert O'Shea selects examples of its cultural legacy