An Australian woman who now speaks with a French-sounding accent after a head injury eight years ago has revealed the experience has left her feeling frustrated and reclusive.