An Irish tricolour insulting a Northern Irish sectarian murder victim has been placed on top of a bonfire in Co Antrim.