A ferry that sank in the Congo killing up to 200 people was overloaded by four times its safe capacity.