A twice-condemned serial killer who claimed he was intellectually disabled has been executed in Virginia after a series of last-minute appeals failed.