Europe’s busiest online fashion retailer is to create up to 200 jobs in Dublin in the coming years as it attempts to keep pace with its rapid expansion.